Lengua y cultura
1 · Lo más reciente
La IA habla cien idiomas. El tuyo puede no estar — y eso tiene remedio
Los traductores automáticos cubren unas decenas de las siete mil lenguas del mundo. El náhuatl, el maya y cientos de lenguas americanas quedan fuera o funcionan mal. No es un problema técnico sino de datos: la IA aprende de textos y voces, y de estas lenguas hay poco en internet. La buena noticia: comunidades como la maorí ya demostraron que se puede revertir — grabando, escribiendo y organizándose, con una condición innegociable: que los datos sigan siendo de la comunidad.